You are interpreting this correctly: The latest update refers to the 3C NFC casings and thus PCBs --- and yes the 3A Mini will be delayed. I wish we could give you details as you wish, but the uncertainty on the electronics market is something that hits us repeatedly, so even if we would give you this level of details, we'd have to equally often correct them, which would also not be taken positively, I hope you understand. On top of that there are the typical issues for developing mechanical parts and software development. I feel your frustration and your good intentions here, please be assured that we are trying as hard as possible to get our vision of the Nitrokey 3x to you customers as fast as possible and sorry for any inconvenience this has generated for you.