Sure, the NextBox is open (you can access it via ssh) and install whatever you want as it runs on Debian. Keep in mind that only Nextcloud is supported to run on the NextBox, means if you encounter problems with pi-hole we cannot provide you support.