You can download binaries and sources from: https://github.com/Nitrokey/heads/releases/latest To update the firmware, you store the firmware file on a USB drive and open it from Heads/firmware menu and trigger the update.
Fill in the blank.