Looks like something interfered with the connection/communication. Please re-plug your Nitrokey 3 and re-try updating it.
Fill in the blank.